当前位置:首页> 日语资讯

日语「の」除了表示“的”,还有什么意思呢?

发布时间:2021-02-18  来源:知乎  浏览:275

如果说,让没有学过日语的同学在日语五十音当中选一个最眼熟熟悉的假名,那那个假名肯定是——「の」。你一定在大街小巷各个店铺看到过它——

1.jpg

还有当年帅气吊炸天的“18岁の天空”、现在人人热衷的“好喝の珍珠奶茶”。我们不自觉地把“の”当成中文“的”的意思,但是呢,它除了“的”的翻译意思,还有其他不同的意思。

今天呢,我们就来一起了解一下吧~

2.jpg


一、格助词「の」

作为格助词的の,一般接在体言(日语中具有实质或形式上的意思的独立词,没有活用,主要包括名词、代词、数词)和某些助词后,构成定语或定语从句的主语。

使用格助词「の」的词汇,都表示两者之间存在一定的关联。

①表示所属,所有,也就是我们经常说的“的”

  • 私わたしの彼氏かれし / 我的男朋友

  • 大野おおのさんのカメラ / 大野的相机

  • 図書館としょかんの本ほん / 图书馆的书


②表示种类,属性,材料,数量等,の前面的名词让词汇变得更丰富

  • 日本語にほんごの本ほん / 日语书

  • 鉄てつの板いた / 铁板

  • 緑みどりの草原そうげん / 绿色的草原

  • 三本さんぼんの木き/ 三棵树


③表示动作的对象

  • 子こどもの教育きょういく / 孩子的教育

  • 日本語にほんごの勉強べんきょう / 日语的学习

  • 自由じゆうの破壊はかい/ 自由的破坏


④表示同位语,也就是“の”前后说的是同一个事物或人

  • 社長しゃちょうの李りさん / 社长李

  • 声優せいゆうの立花慎之介たちばなしんのすけ / 声优立花慎之介

  • 友達ともだちの田中たなか/ 朋友田中

上面3个例句里前后指的都是同一个人,“の”表示前后两个词之间的同位关系,不翻译成“的”。

3.jpg


二、形式体言「の」

1.「の」构成形式体言,把用言名词化,也就是把动词,形容词变成名词,让他们具有名词拥有的所有属性。

  • 私わたしは彼かれがくるのを待まっています。

  • / 我在等他来。


  • 料理りょうりは母ははが作つくるのが美味おいしいです。

  • / 料理是妈妈做得好吃。


2. 还可以表省略,替代前面已经提到过的内容。在口语中出现比较多。比如,在商店,店员和客人有这样一段对话。


  • -このコートはいかがですか。

/ 您觉得这件大衣怎么样?

  • -気きにいりますけど、もう少すこし長ながいのがありますか。

/还可以,还有没有更长一点的?

前面店员已经提到了大衣了,后面回答就省略掉我们已知的内容,用“の”代替了“コート”。

4.jpg

三、终助词「の」

接在用言连体形、助动词连体形后,一般是女性用语,男性和气地对关系亲密的女性或孩子说时也可用。

1. 表疑问,语调升调

  • どこへ行いくの。/去哪里呢? 

  • -それはどういう意味いみだ。/这是什么意思?

  • -分わからないの?/你不明白吗?

2. 表强调

  • でも本当ほんとうに少すくないの。/可是的确是少了呀。

3. 表轻度的命令,语调降调

  • さあ、早はやく寝ねるの。/ 请早点休息。

  • ご飯はんは黙だまって食たべるの。/ 吃饭不要说话。

5.jpg


好了,今天「の」就讲到这里~